chioccio

chioccio
прил.
общ. хриплый, резкий (о голосе)

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Смотреть что такое "chioccio" в других словарях:

  • chioccio — / kjɔtʃ:o/ agg. [der. di chiocciare ] (pl. f. ce ). [di voce o suono, che stride] ▶◀ aspro, rauco, roco, stridente, stridulo. ↑ sgradevole. ◀▶ acuto, argentino, limpido, squillante …   Enciclopedia Italiana

  • chioccio — chiòc·cio agg. LE di voce o suono rauco, stridulo e soffocato come il verso della chioccia | estens., di verso poetico privo di armonia, stridente: s io avessi le rime aspre e chiocce (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di… …   Dizionario italiano

  • chioccio — {{hw}}{{chioccio}}{{/hw}}agg.  (pl. f. ce ) Che ha un suono rauco e stridulo, simile al verso della chioccia …   Enciclopedia di italiano

  • chioccio — pl.m. chiocci sing.f. chioccia pl.f. chiocce …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chioccio — agg. rauco, roco, aspro, sgradevole □ debole, flebile CONTR. squillante, limpido, argentino, acuto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fesso — fesso1 / fes:o/ agg. [part. pass. di fendere ; lat. fĭssus, part. pass. di findĕre ]. 1. (non com.) [che presenta crepe o spaccature: brocca f. ] ▶◀ crepato, fagliato, incrinato, screpolato, spaccato. ↑ rotto. 2. (estens.) a. [di suono poco… …   Enciclopedia Italiana

  • chiocciare — chioc·cià·re v.intr. (io chiòccio; avere) CO 1. spec. di chioccia che cova, emettere un verso rauco e stridulo 2. estens., covare | BU fig., di persona, starsene accoccolata o rannicchiata come fa una chioccia nel pollaio 3. TS vet. non com., dei …   Dizionario italiano

  • chiocciare — v. intr. [dal lat. tardo clociare (lat. class. glocire )] (io chiòccio, ecc.; aus. avere ). 1. [di gallina, emettere il verso caratteristico del periodo in cui è chioccia] ▶◀ (non com.) crocchiare. 2. (fig., non com.) [di persona, stare… …   Enciclopedia Italiana

  • cristallino — agg. [dal lat. crystallĭnus, gr. krystállinos ]. 1. [di cristallo: vaso c. ]. 2. (fig.) [dell aria, del cielo e sim., simile al cristallo per chiarezza, trasparenza, ecc.] ▶◀ chiaro, limpido, luminoso, nitido, puro, terso, trasparente. ‖ lindo,… …   Enciclopedia Italiana

  • gradevole — /gra devole/ agg. [der. di gradire ]. 1. [che ha le qualità adatte per piacere, che riesce gradito: compagnia g. ] ▶◀ amabile, ben accetto, (non com.) godibile, gradito, piacevole, simpatico. ◀▶ antipatico, inviso, malaccetto, sgradevole,… …   Enciclopedia Italiana

  • gutturale — [der. del lat. guttur gola ]. ■ agg. 1. (anat.) [della gola]. 2. [di suono pronunciato in gola: parlare con voce g. ] ▶◀ aspro, chioccio, gracchiante, rauco, roco, sordo. ‖ basso, cavernoso, grave, profondo. ◀▶ acuto, argentino, chiaro,… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»